О двойниках и тёзках
История сборника «Песнь возрождения» изрядно запутана. Почему? Есть немало различных по содержанию сборников с таким названием. О существование этих двойников и тёзок многие даже не догадываются. Итак, нужна ясность.
Различия этих одноимённых сборников касаются не только грамматики, но и выбора песен, что очень интересно. Ведь песни не ограничиваются музыкой, но содержат слова, то есть мысли. Мысли, которые, к сожалению, всё чаще не соответствуют библейскому учению. Поэтому пора выключить музыку и прочитать текст. Назад к словам и Слову!
Чтобы подчеркнуть двойников и тёзок, привожу моё очень запылившиеся сравнение двух изданий: «Песнь возрождения 2500» Олега Костюкова и «Песнь возрождения 2555» Андреаса Патца. Эти сборники содержат около 260 различных песен и немало расхождений в словах. Если сравнить их новые сборники, то разница будет, нужно полагать, ещё больше. А если сопоставить все-все «Песни возрождения», то голова просто закружится.
Цель моего сравнения проста: показать наличие различных песен, одновременно публикуемых под названием «Песнь возрождения». Не вдаваясь в подробности, обращаю внимание только на некоторые интересные факты.
1) Сборник Патца 2555 содержит около 310 песен, которых нет в сборнике Костюкова 2500: в первом случае заменили около 255 песен, ещё 5 добавили в середине и 55 в конце.
2) Патц заменил много харизматических песен. Например:
- 879 Господи! Крести меня Святым Ты Духом
- 1073 Приди, Дух Святой
- 1084 Дух Святой, сойди на нас, молим Тебя
- 1111 Святой Дух в день Пятидесятницы
- 1163 Не оставь Ты меня, Дух надежды
- 1286 У той час я малiўся
- 2181 Крести нас опять любовью Твоей
- 2228 Народ новый восстаёт в стране
- 2231 Наступил этот день воскресенья
- 2270 Отец, скорей нас всех наполни
- 2373 У нас есть победа
- 2319 Святой Дух Господень
- 2416 О, Господь, возьми меня
3) С 1073 до 1113 Патц заменили почти каждую песню. У Костюкова тут много так называемых песен прославления.
4) Патц добавил несколько гимнов с дополнительными номерами. Таким образом есть номера 507 и 507-а:
- 507-а Папа, беспощадной, незримой
- 598-а Радуйся, мир, ликуй и пой
- 1009-а Руки благодати Господа Христа
- 1270-а Приди ко Мне, грехом обременённый
- 1708-а Аллилуйя. Наш Господь Христос воскрес
Подробное сравнение сборников в моей книге «Песни возрождения?»